18 NORSK SOROPTIMA • MEDLEMSNYTT • Mobilen hjelper oss å kommunisere Nesten ingen av de ukrainske damene kan engelsk. De snakker ukrainsk og russisk. Flere får heller ikke delta i den ordinære norskopplæringen på grunn av alder. Mange benytter seg av språk-kafeer og strever med å lære seg språket. De fleste kvinnene er enslige. Mange er mødre. Noen har voksne barn og barnebarn her i Trondheim og andre vestlige land, men også i Ukraina og ved fronten. Noen har nære slektninger i Russland, noe som oppleves som spesielt utfordrende. For disse ukrainske flyktningene er mobiltelefonen blitt et viktig verktøy både i kommunikasjon med hjemlandet, men også for å orientere seg i det norske samfunnet. Mobilen hjelper dem å finne fram til aktiviteter i byen, og med oversetting og språk. Grenseløst vennskap – et lokalt prosjekt til Trude Farstad og Wenche M. Dahl, SI Trondheim Syd SI Trondheim Syd har hatt et ønske om å få i gang et lokalt prosjekt der medlemmene kan delta i et meningsfylt, konkret arbeid rettet mot kvinner. Krigen i Ukraina, førte til en økt flyktningestrøm til Norge. I 2022 tok vi kontakt med Trondheim kommune og Ukrainsk forening som pekte på et behov for støtte til godt voksne kvinner på 55+. Gjennom arbeidet har vi ønsket å skape en arena for sosialt samvær, vennskap og legge til rette for positiv aktivitet i en utfordrende hverdag som nyankommen flyktning til Trondheim. Videre ønsket vi å hjelpe Ukrainerne til å bli kjent i byen, med det norske samfunnet og med å bidra til norskopplæring gjennom samvær og samtale. Prosjektet er foreløpig videreført med ett år med SI Trondheim som samarbeidspartner. Klubbene deler nå på ansvaret for treff og arrangementer. Det er de ukrainske damene som har lært oss soroptimister å bruke oversettingsapper på telefonen. Dette behersker de, noe denne lille historien forteller: På første møte i et hjem i januar 2024 hadde alle med noe godt til et felles kakebord. Kaken midt på bordet (se bilde), er en spesialitet fra Ukraina. Hun som hadde laget den, ville
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzOTc=