11 NORSK SOROPTIMA Boken kom ut på norsk i 2023, og er oversatt av Ute Newmann Nino Haratischwili er en georgisk-tysk regissør, dramatiker og forfatter. Hun har mottatt mange priser for sine skuespill, iscenesettelser og bøker. Hun er født i 1983 i Tblisi, men flyttet som ungdom til Tyskland sammen med sin mor. «Det manglende lyset» er en roman fra Georgia om krig, kjærlighet og vennskap mellom 4 unge jenter. Handlingen starter på slutten av åtti-tallet, i et Georgia som etter Sovjetunionens fall er preget av borgerkrig, statskupp, korrupsjon og anarki. Rivaliserende gjenger, organisert kriminalitet, sult, drap, voldtekter og tvangsekteskap er en del av hverdagen for folk. Fire unge jenter vokser opp i en leiegård i hovedstaden Tblisi, og vennskapet deres starter når de er 14 år, og de holder sammen i tykt og tynt i mange år. Dina er en ledertype som de andre ser opp til, som gjør hva hun vil og har sterke meninger og står for dem. Ira er klok og fornuftig, i utgangspunktet en outsider, men blir en av vennegjengen. Nene er den romantiske av dem, og niese av en av byens mektigste kriminelle. Keto er historiens forteller, og vokser opp i bygården sammen med far, en bror og to bestemødre. Vi får lese om hvordan de takler hverdagen, skolegang og senere jobber i en by der det er kaotiske tilstander, der brødre og kjærester er innblandet i kriminalitet og narkotikahandel, og de ser venner bli utsatt for vold og hevnaksjoner. • MIN BOK • «DET MANGLENDE LYSET» av Nino Haratischwili Av Ann-Eli Kalvøy Eikrem, Kristiansund Soroptimistklubb MIN BOK er en spalte der medlemmene kan presentere egne leseropplevelser. Det fungerer som en stafett der innsenderen sender «stafettpinnen» videre til neste klubb/medlem for det kommende nummer. Stafettpinnen sendes videre til Kirsten Myklebust, SI Trondheim Syd. Midt opp i alt dette er vennskapet til jentene sterkt, de holder sammen og prøver å leve livet så godt de kan. Til slutt er det et utilgivelig svik og det tragiske dødsfallet til en av dem som skiller deres veier, og de havner på forskjellige steder i verden. I 2019 møtes tre av dem igjen på åpningen av en utstilling av fotografier tatt av deres avdøde venninne. Når de ser på bildene, ser de tilbake på sin egen og også hjemlandets historie. Er vennskapet fortsatt viktig for dem, og kan de legge vonde opplevelser bak seg? Boken er på 697 spennende sider, med mange detaljer. Mye å lære om historien til Georgia, og veldig interessant med tanke på at dette foregikk i vår ganske nære fortid, og ikke så veldig langt unna. Livet i Georgia var ganske annerledes på nitti-tallet enn det var her i Norge, det er som to forskjellige verdener. Jeg likte denne boken veldig godt, og vil samtidig også sterkt anbefale en annen bok av samme forfatter som kom ut på norsk i 2021. Den heter «Det åttende livet (til Brilka)» og er en slektsroman som følger kvinnene i en familie i Georgia gjennom flere generasjoner fra begynnelsen av 1900-tallet. Det var den boken som gjorde forfatteren verdensberømt. ••• MIN BOK •••
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzOTc=